An unprecedented public process created a long-term recovery plan for the California municipality leveled by fire—and sets a model for responding to a changing world.