New York is a great city that breaks many rules of urban planning. Here's what its imperfections can teach us about city building.