Proposed code changes are designed to reduce teardowns and encourage multiple small units in existing neighborhoods.